1
00:00:15,962 --> 00:00:18,962
Me pregunto dónde anda esa chica con él.

2
00:00:23,962 --> 00:00:25,962
Estoy tan cansado.

3
00:00:28,642 --> 00:00:30,642
Disculpe, señor.

4
00:00:49,722 --> 00:00:54,722
Todo el mundo nace solo y muere solo.

5
00:00:55,722 --> 00:00:58,722
La gente está siempre sola.

6
00:01:02,826 --> 00:01:04,826
Bienvenido.

7
00:01:13,018 --> 00:01:14,018
Gracias.

8
00:01:17,042 --> 00:01:18,042
¿Necesitas un plátano?

9
00:01:19,042 --> 00:01:21,042
Sí.

10
00:01:27,578 --> 00:01:31,578
Ayano-san, Yoshida-san está aquí.

11
00:01:43,578 --> 00:01:45,578
¡Estoy en casa!

12
00:04:12,890 --> 00:04:14,890
Cada vez hace más frío.

13
00:18:43,674 --> 00:18:47,674
Vivo aquí desde que nací.burdel

14
00:18:48,674 --> 00:18:50,674
No sé sobre mi padre.

15
00:18:51,674 --> 00:18:54,674
Para mí, este mundo lo es todo.

16
00:19:15,450 --> 00:19:23,770
Todo el mundo dice que es un lío con los clientes, pero ¿cuántas horas crees que se necesitan para comprarlo?

17
00:19:28,794 --> 00:19:30,794
Voy a trabajar.

18
00:19:30,794 --> 00:19:33,794
Tu madre acaba de fallecer.

19
00:19:40,186 --> 00:19:43,186
Una mujer como tú necesita un castigo.

20
00:19:44,186 --> 00:19:46,186
Por favor, perdóname.

21
00:19:46,186 --> 00:19:48,186
Te daré una buena patada.

22
00:19:51,186 --> 00:19:53,186
Te encenderé una vela.

23
00:19:54,186 --> 00:19:57,186
Empezaré desde el lugar más lejano.

24
00:20:02,018 --> 00:20:04,018
Hace calor, ¿no?

25
00:20:12,018 --> 00:20:14,018
Te encenderé una vela.

26
00:20:17,154 --> 00:20:19,154
Por favor, perdóname.

27
00:20:19,154 --> 00:20:21,154
¿Quieres que te perdone?

28
00:20:21,154 --> 00:20:23,154
Por favor, perdóname.

29
00:20:32,866 --> 00:20:34,866
Te encenderé una vela.

30
00:20:35,866 --> 00:20:37,866
Te encenderé una vela.

31
00:20:42,866 --> 00:20:44,866
Hace calor, ¿no?

32
00:20:51,418 --> 00:20:52,418
Aquí.

33
00:20:55,418 --> 00:20:56,418
Es un bebe.

34
00:20:57,418 --> 00:20:59,418
Por favor, perdóname.

35
00:20:59,418 --> 00:21:00,418
No puedo.

36
00:21:01,418 --> 00:21:03,418
Eres como un bebé.

37
00:21:03,418 --> 00:21:05,418
Tienes que tener cuidado.

38
00:21:08,418 --> 00:21:10,418
Soy un bebé. Lo lamento.

39
00:21:11,418 --> 00:21:15,418
Soy un bebé. Lo lamento.

40
00:21:16,418 --> 00:21:17,418
Soy un bebé.

41
00:21:18,418 --> 00:21:20,418
Te voy a poner sobre mi espalda.

42
00:21:20,418 --> 00:21:22,418
Haré lo mejor que pueda.

43
00:21:35,778 --> 00:21:37,778
¿Ves la sangre?

44
00:21:38,778 --> 00:21:39,778
Es un gen.

45
00:21:40,778 --> 00:21:41,778
¿Qué tal el pulmón?

46
00:21:41,778 --> 00:21:42,778
El pulmón...

47
00:21:44,778 --> 00:21:45,778
Está sangrando.

48
00:21:51,778 --> 00:21:52,778
Lo lamento.

49
00:21:53,778 --> 00:21:54,778
Lo lamento.

50
00:21:55,778 --> 00:21:56,778
Lo lamento.

51
00:21:59,778 --> 00:22:01,778
Por favor golpéame más.

52
00:22:02,778 --> 00:22:04,778
Por favor golpéame más.

53
00:22:16,778 --> 00:22:18,778
¿Por qué estás tan mojado?

54
00:22:20,778 --> 00:22:21,778
Estás mojado.

55
00:22:22,778 --> 00:22:23,778
Te lo mostraré.

56
00:22:24,778 --> 00:22:25,778
¿Puedes oírme?

57
00:22:26,778 --> 00:22:27,778
Puedo oírte.

58
00:22:28,778 --> 00:22:29,778
¿Por qué estás tan mojado?

59
00:22:30,778 --> 00:22:31,778
¿Duele?

60
00:22:33,778 --> 00:22:34,778
Mírame.

61
00:22:35,778 --> 00:22:36,778
Estás tan mojado.

62
00:22:42,778 --> 00:22:43,778
¿Estás emocionado?

63
00:22:44,778 --> 00:22:45,778
¿Eres?

64
00:22:46,778 --> 00:22:47,778
Te acercaré.

65
00:22:50,778 --> 00:22:51,778
Te acercaré.

66
00:23:04,266 --> 00:23:05,266
Te acercaré.

67
00:23:13,266 --> 00:23:14,266
Quieres que te acerque, ¿verdad?

68
00:23:15,266 --> 00:23:16,266
Te acercaré.

69
00:23:22,946 --> 00:23:23,946
Te acercaré.

70
00:23:26,946 --> 00:23:27,946
Te acercaré.

71
00:23:35,946 --> 00:23:38,946
Intenta mover las piernas para que toquen tu cuello.

72
00:23:40,946 --> 00:23:41,946
Así es.

73
00:23:41,946 --> 00:23:42,946
Estás moviendo las piernas.

74
00:23:44,946 --> 00:23:45,946
Eres una buena chica.

75
00:23:49,946 --> 00:23:50,946
¿Qué tal mis piernas?

76
00:23:53,946 --> 00:23:54,946
Eres una buena chica.

77
00:23:55,946 --> 00:23:56,946
Eres una buena chica.

78
00:24:19,090 --> 00:24:20,090
Eres un pervertido.

79
00:24:24,090 --> 00:24:25,090
Eres un pervertido.

80
00:24:30,090 --> 00:24:31,090
Quieres que te golpee, ¿verdad?

81
00:24:31,090 --> 00:24:32,090
Quiero que me pegues.

82
00:24:39,090 --> 00:24:41,090
¿Quién dijo que podías pegarme?

83
00:24:42,090 --> 00:24:43,090
Lo lamento.

84
00:24:44,090 --> 00:24:45,090
Lo lamento.

85
00:24:46,090 --> 00:24:47,090
Te golpearé.

86
00:24:48,090 --> 00:24:49,090
Te golpearé.

87
00:24:49,090 --> 00:24:50,090
Lo lamento.

88
00:24:52,090 --> 00:24:54,410
¿Quieres mi polla?

89
00:24:55,410 --> 00:24:56,410
si señor dale

90
00:25:21,410 --> 00:25:22,410
Es bueno.

91
00:25:23,410 --> 00:25:24,410
Es bueno.

92
00:25:24,410 --> 00:25:25,410
¿Es bueno?

93
00:25:25,410 --> 00:25:26,410
Es bueno.

94
00:25:28,410 --> 00:25:29,410
¿Qué quieres hacer con esto?

95
00:25:30,410 --> 00:25:32,410
Quiero ponerlo en mi estómago.

96
00:25:36,410 --> 00:25:37,410
¿Quieres que te lo ponga en el estómago?

97
00:25:38,410 --> 00:25:39,410
Sí.

98
00:25:39,410 --> 00:25:43,410
Lo pondré en el lugar donde te afeitaste el pelo.

99
00:25:48,770 --> 00:25:49,770
¿Aquí?

100
00:25:50,770 --> 00:25:52,770
Lo pondré en el lugar donde quieras afeitarte el cabello.

101
00:25:58,770 --> 00:25:59,770
Abre tus piernas.

102
00:26:03,770 --> 00:26:06,770
Pondré la vela en tu estómago.

103
00:26:14,770 --> 00:26:15,770
¿Está bien ponerlo en tu estómago?

104
00:26:15,770 --> 00:26:16,770
No.

105
00:26:20,770 --> 00:26:21,770
Está bien.

106
00:26:21,770 --> 00:26:22,770
Pruébalo.

107
00:26:29,770 --> 00:26:30,770
Lo pondré más profundo.

108
00:26:31,770 --> 00:26:33,770
Por favor, ponlo más profundo.

109
00:26:45,354 --> 00:26:50,410
Lo pondré cerca de tu cuello.

110
00:26:51,410 --> 00:26:52,410
Hace calor, ¿no?

111
00:26:53,410 --> 00:26:54,410
Hace calor.

112
00:27:00,410 --> 00:27:01,410
Por favor, perdóname.

113
00:27:10,410 --> 00:27:11,410
Por favor, perdóname.

114
00:27:12,410 --> 00:27:13,410
¿Duele?

115
00:27:13,410 --> 00:27:14,410
Duele.

116
00:27:23,786 --> 00:27:24,786
Duele.

117
00:27:38,330 --> 00:27:39,330
Lo lamento.

118
00:27:56,762 --> 00:27:57,762
¡Pervertido!

119
00:28:00,834 --> 00:28:02,834
¡Esta es una máquina sexual!

120
00:28:08,210 --> 00:28:10,210
¡Di que eres un pervertido!

121
00:28:10,210 --> 00:28:13,210
¡Soy un pervertido!

122
00:28:26,522 --> 00:28:30,522
Quiero acariciarte el trasero.

123
00:28:35,522 --> 00:28:37,522
¿Te gusta?

124
00:28:37,522 --> 00:28:39,522
Sí.

125
00:28:40,522 --> 00:28:42,522
¿Qué? Te lo ruego.

126
00:28:42,522 --> 00:28:44,522
Por favor.

127
00:28:48,522 --> 00:28:50,522
Saquemos esto a la luz.

128
00:29:00,378 --> 00:29:02,378
Lo lamento.

129
00:29:08,378 --> 00:29:10,378
Lo lamento.

130
00:30:36,214 --> 00:30:38,214
Acércate

131
00:30:38,214 --> 00:30:40,214
Más

132
00:30:40,214 --> 00:30:42,214
esta creciendo

133
00:30:42,214 --> 00:30:44,214
¿Lo quieres?

134
00:30:44,214 --> 00:30:46,214
si

135
00:30:46,214 --> 00:30:48,214
Acércate

136
00:30:48,214 --> 00:30:50,214
Ponlo aquí

137
00:32:03,066 --> 00:32:04,066
Duele.

138
00:32:05,066 --> 00:32:06,066
Se acabó, ¿verdad?

139
00:32:07,066 --> 00:32:08,066
Date prisa y desátame.

140
00:32:10,066 --> 00:32:11,066
Lo lamento.

141
00:32:13,066 --> 00:32:15,418
Lo lamento.

142
00:32:22,170 --> 00:32:24,170
¿Estás bien?

143
00:32:54,298 --> 00:32:57,298
Aquí sólo vienen los peores.

144
00:40:19,290 --> 00:40:24,290
Nos vemos mañana, Kazuhiko.

145
00:40:31,866 --> 00:40:39,866
Noriko y los demás son del vecindario, así que tuvieron que ir temprano y tener un día libre.

146
00:40:41,866 --> 00:40:45,866
Sigues siendo tan despreocupado.

147
00:40:47,642 --> 00:40:52,642
Deberías cuidar de tu madre. Ella es una tonta.

148
00:40:52,642 --> 00:40:57,642
Pero se suponía que mi madre y yo íbamos a vivir aquí.

149
00:40:57,642 --> 00:41:01,642
No existía tal cosa.

150
00:41:01,642 --> 00:41:06,842
Es lo mismo todos los días.

151
00:42:19,066 --> 00:42:21,446
Gracias.

152
00:42:31,770 --> 00:42:33,770
¿Qué estás haciendo?

153
00:42:33,770 --> 00:42:35,770
Eres tan traviesa.

154
00:43:04,090 --> 00:43:06,090
Ven aquí.

155
00:43:11,770 --> 00:43:14,770
Quítate los pantalones.

156
00:43:20,186 --> 00:43:22,186
Estás tan confundido.

157
00:43:22,186 --> 00:43:24,186
Date prisa y date una ducha.

158
00:43:46,298 --> 00:43:49,298
¿Puedes limpiar mi habitación?

159
00:43:56,762 --> 00:43:57,762
Apresúrate.

160
00:44:06,554 --> 00:44:08,554
Por favor limpia tu lengua.

161
00:44:13,914 --> 00:44:15,914
¡Apresúrate!

162
00:44:23,322 --> 00:44:27,322
Por favor usa más tu lengua y límpiala.

163
00:44:28,322 --> 00:44:32,282
Acabas de orinar.

164
00:44:33,282 --> 00:44:35,282
Por favor límpielo.

165
00:44:36,282 --> 00:44:43,074
Tu lengua está sucia. Por favor límpielo.

166
00:45:20,442 --> 00:45:22,442
Límpielo bien.

167
00:45:22,442 --> 00:45:24,442
Hazlo en serio.

168
00:45:35,162 --> 00:45:37,162
Echa un vistazo a esto.

169
00:45:40,162 --> 00:45:41,682
Échale un vistazo.

170
00:45:47,234 --> 00:45:53,650
Pero siempre eres un dolor de cabeza.

171
00:45:59,042 --> 00:46:02,034
¿Sabes por qué?

172
00:46:04,034 --> 00:46:07,490
Porque tu madre está enferma.

173
00:46:07,490 --> 00:46:09,490
Ella te tiene aquí.

174
00:46:11,490 --> 00:46:13,498
¿Sientes esa presión?

175
00:46:15,498 --> 00:46:19,618
¿Qué opinas?

176
00:46:23,482 --> 00:46:25,482
Si quieres sentirlo un poquito,

177
00:46:27,490 --> 00:46:29,490
trabajar duro.

178
00:46:31,490 --> 00:46:36,258
¿Lo entiendes?

179
00:47:05,210 --> 00:47:07,210
Tienes que trabajar.

180
00:51:21,626 --> 00:51:23,626
Buena suerte.

181
00:51:37,674 --> 00:51:39,674
¿Acabas de terminar de limpiar?

182
00:51:40,674 --> 00:51:43,674
Mi jefe me lo dijo.

183
00:51:53,194 --> 00:51:55,194
Lo lamento.

184
00:51:57,354 --> 00:51:59,354
Lo lamento.

185
00:52:00,354 --> 00:52:02,938
Lo lamento.

186
00:52:44,442 --> 00:52:48,442
Y empezó el mismo día de siempre.

187
00:53:19,618 --> 00:53:24,618
Gaji-san, lo siento.

188
00:53:25,618 --> 00:53:28,618
Hola, Gaji-san.

189
00:53:29,618 --> 00:53:31,618
Gaji-san.

190
00:53:33,618 --> 00:53:35,618
Aquí tiene.

191
00:53:36,618 --> 00:53:37,618
Lo lamento.

192
00:53:37,618 --> 00:53:43,898
Pero Gaji-san era diferente de otros clientes.

193
00:53:44,898 --> 00:53:48,898
Amaba a Gaji-san.

194
00:53:58,522 --> 00:54:01,022
Oh, esto es un recuerdo de casa.

195
00:54:01,522 --> 00:54:04,022
Fui a Niigata por trabajo.

196
00:54:04,522 --> 00:54:07,522
Oh, lo siento por esto.

197
00:54:08,522 --> 00:54:10,022
Es eso, ¿verdad?

198
00:54:10,522 --> 00:54:12,022
Sí. ¿Quieres bajarte?

199
00:54:12,522 --> 00:54:14,522
Sí, por favor.

200
01:06:56,186 --> 01:06:58,186
¡No quiero!

201
01:10:38,682 --> 01:10:40,682
Gracias.

202
01:10:53,018 --> 01:10:55,782
Por cierto, ¿has visto Venom?

203
01:11:31,738 --> 01:11:33,738
¿Dije algo lindo?

204
01:11:40,794 --> 01:11:44,794
Seguiré dando lo mejor de mí.

205
01:11:58,234 --> 01:12:02,234
La madre abandonó este lugar sin decírselo a nadie.

206
01:12:11,626 --> 01:12:14,626
Me quedé atrás.

207
01:12:30,466 --> 01:12:34,506
Olvidé lo que había hecho.

208
01:12:34,506 --> 01:12:38,506
Estaba huyendo de mi invitado importante.

209
01:12:38,506 --> 01:12:41,506
Y obligué a mi hijo a mí.

210
01:12:41,506 --> 01:12:44,506
Yo era una mujer sucia como tú.

211
01:12:44,506 --> 01:12:47,506
Soy una esposa seria.

212
01:12:47,506 --> 01:12:52,506
No pensé que tuviera un amante así.

213
01:12:52,506 --> 01:12:55,506
Eres un buen amigo.

214
01:12:55,506 --> 01:12:58,506
Lo lamento.

215
01:12:59,506 --> 01:13:04,506
Me abandonaron y regresé.

216
01:13:04,506 --> 01:13:07,506
Lo siento por ti.

217
01:13:10,506 --> 01:13:13,506
Todo es culpa mía.

218
01:13:13,506 --> 01:13:16,506
No pensé en mi propio cuerpo.

219
01:13:16,506 --> 01:13:19,506
Soñé con las amables palabras del señor Gaichi.

220
01:13:19,506 --> 01:13:23,506
Pero era un sueño imposible.

221
01:13:24,506 --> 01:13:28,506
Viví con el señor Gaichi sólo una semana.

222
01:13:28,506 --> 01:13:36,506
Estábamos expuestos a la mirada fría de la madre y los familiares del Sr. Gaichi.

223
01:13:36,506 --> 01:13:42,506
Y me sentí atraído por el futuro del Sr. Gaichi.

224
01:13:45,506 --> 01:13:48,506
El precio del sueño fue miserable.

225
01:13:48,506 --> 01:14:00,506
Mientras miraba a mi hijo, me di cuenta de cuánto lo había lastimado.

226
01:14:00,506 --> 01:14:05,506
Es natural que me odie.

227
01:14:05,506 --> 01:14:12,506
Elegí ser mujer antes que madre.

228
01:14:12,506 --> 01:14:17,274
Madre me dejó.

229
01:14:17,274 --> 01:14:21,274
Fui abandonado.

230
01:14:21,274 --> 01:14:23,274
Lo lamento.

231
01:14:23,274 --> 01:14:27,274
Pensé que era el único que odiaba a mi madre.

232
01:14:27,274 --> 01:14:33,274
Ya no pienso en mi madre como madre.

233
01:14:33,274 --> 01:14:35,274
Eres el mismo.

234
01:14:35,274 --> 01:14:37,274
Basta.

235
01:14:37,274 --> 01:14:43,274
Pero no le dije nada.

236
01:21:04,378 --> 01:21:07,706
Mamá, por favor para. Todo lo que quieres es sexo. Te daré sexo.

237
01:21:18,807 --> 01:21:21,141
Chúpame la polla como tú chupas a tus clientes.

238
01:23:01,338 --> 01:23:03,338
Haré lo mejor que pueda.

239
01:23:42,394 --> 01:23:48,394
Incluso si fuera una mala madre, Kazuhiro es mi hijo.

240
01:23:49,394 --> 01:23:52,394
Este acto es mi penitencia.

241
01:23:57,850 --> 01:24:01,850
Pero, mientras Kazuhiro estaba exhausto,

242
01:24:02,850 --> 01:24:08,850
 Sentí que el agua rebosaba de un jugo repugnante.

243
01:28:41,274 --> 01:28:45,274
Ganaré dinero y te compraré todas las semanas.

244
01:29:02,330 --> 01:29:05,330
He estado viviendo en el pasado,

245
01:29:05,330 --> 01:29:09,330
y he perdido algo precioso.

246
01:29:10,330 --> 01:29:13,330
Pero ahora me he dado cuenta

247
01:29:13,330 --> 01:29:17,594
que pude vivir

248
01:29:17,594 --> 01:29:20,594
gracias a ti.

249
01:29:21,594 --> 01:29:26,594
He perdido lo más preciado, el vínculo entre ustedes.